沉沒成本謬誤 - 翻譯練習

沉默成本謬誤

The sunk cost fallacy

這部電影簡直爛到爆！看了將近一小時後，我再也受不了了，於是輕聲的在老婆大人耳邊說：「走吧，我們還是回家算了。」想不到她竟然回答：「當然不要！這樣不就白白損失三十歐元的電影票嗎？」聽到這樣的回覆，我不禁反駁道：「這根本不是理由，你掉進『沉默成本謬誤』的迷思裡啦！」她聽了之後，相當不以為然的回我一句：「是啊！你總是三句不離思考錯誤」接著便像啞巴吃黃蓮似的，在嘴裡嘟嚷著「思考錯誤」……